我是你的女儿（悲伤故事）张宝同译
亲爱的妈妈，
我在天堂里。我很想成为你的女儿。我不太明白发生了什么事。当我开始意识到我的存在时，我是如此的激动。我在一个黑暗但却很舒适的地方。我看见了我有手指和脚趾。
但我还没有成形，与我要离开眼前的这个环境还有很久的时间。在一天的大多数时间里我都在思考或睡觉。即使在我最早的那一天，我就感到了我和你之间的那种特殊的粘连。
有时我听见你哭，我也跟着你一起哭。有时你会大叫或者尖叫，然后哭泣。我听到爸爸在朝着你大叫。我很伤心，希望你能很快地好起来。我不知道你为什么哭得那么厉害。
有一天你几乎哭了一整天。我为你感到十分难受。我无法想象你为什么这么不高兴。同一天，最可怕的事情发生了。一个非常冷漠的怪物闯进我那温暖而舒适的地方，我害怕极了，我开始尖叫起来，但你并没有试图帮助我。也许你从未听说过我。
在我尖叫着，不断地尖叫时，那个怪物却朝着我逼了过来，越来越近。我尖叫着，“妈妈，妈妈，请帮助我！妈妈，帮帮我吧。”
恐惧遏制着我，我不停地尖叫着，真到我再也叫不出来了。那个怪物开始撕裂起我的手臂，疼得我无法忍受，无法形容。但是，恐惧并没有结束，我不知道该怎样乞求让它能停下来，在我恐惧的尖叫声中，它又把我的腿用力地撕裂着。我极度地痛苦，就要死了。我知道我永远也见不到你的面容，也听不到你说你是多么地爱我了。
我想让你再也不要流泪了，我有很多要让你幸福快乐的想法。但是，这些梦想全都要破灭了。虽然我感到了极度的痛苦和恐惧，但最大的痛苦是我的心已经碎了。
我只想做你的女儿，但这已是不可能了。我正在垂死痛苦地挣扎着。我只能想像他们对你做了可怕的事。我只能在我死去之前对你说妈妈我爱你，但我不知道我的话你是否能听懂。
很快，我已经没有气了，不能再说这些话了。我已经死了。我感到自己在升腾，被一个巨大的天使带着飞向一个广阔而美好的地方。但我依然在哭泣，因为我的身体已经不存在了。
天使带我去一个好地方。我开始高兴起来，我问天使是什么东西把我杀了。他对我说，“是堕胎，对不起，因为我知道那是种什么感觉。”我不知道什么叫堕胎，我猜这就是那怪物的名字。
我写信是想说我爱你，并告诉你我多么想成为你的女儿。我顽强地活着。我想活下去。我的愿望是那样地强烈，但我不能，因为怪物的力量太强大了。它撕裂了我的胳膊和腿，最后将我整个身体撕裂，让我无法存活。我只是想让你知道我试图想和你在一起。我不想死，还有，妈妈，请看住那个堕胎的怪物。
妈妈，我爱你，但我痛恨那种让你经历的让我死去的痛苦磨折。请格外小心。
爱你，你的女儿。
亲爱的妈妈，
我在天堂里。我很想成为你的女儿。我不太明白发生了什么事。当我开始意识到我的存在时，我是如此的激动。我在一个黑暗但却很舒适的地方。我看见了我有手指和脚趾。
但我还没有成形，与我要离开眼前的这个环境还有很久的时间。在一天的大多数时间里我都在思考或睡觉。即使在我最早的那一天，我就感到了我和你之间的那种特殊的粘连。
有时我听见你哭，我也跟着你一起哭。有时你会大叫或者尖叫，然后哭泣。我听到爸爸在朝着你大叫。我很伤心，希望你能很快地好起来。我不知道你为什么哭得那么厉害。
有一天你几乎哭了一整天。我为你感到十分难受。我无法想象你为什么这么不高兴。同一天，最可怕的事情发生了。一个非常冷漠的怪物闯进我那温暖而舒适的地方，我害怕极了，我开始尖叫起来，但你并没有试图帮助我。也许你从未听说过我。
在我尖叫着，不断地尖叫时，那个怪物却朝着我逼了过来，越来越近。我尖叫着，“妈妈，妈妈，请帮助我！妈妈，帮帮我吧。”
恐惧遏制着我，我不停地尖叫着，真到我再也叫不出来了。那个怪物开始撕裂起我的手臂，疼得我无法忍受，无法形容。但是，恐惧并没有结束，我不知道该怎样乞求让它能停下来，在我恐惧的尖叫声中，它又把我的腿用力地撕裂着。我极度地痛苦，就要死了。我知道我永远也见不到你的面容，也听不到你说你是多么地爱我了。
我想让你再也不要流泪了，我有很多要让你幸福快乐的想法。但是，这些梦想全都要破灭了。虽然我感到了极度的痛苦和恐惧，但最大的痛苦是我的心已经碎了。
我只想做你的女儿，但这已是不可能了。我正在垂死痛苦地挣扎着。我只能想像他们对你做了可怕的事。我只能在我死去之前对你说妈妈我爱你，但我不知道我的话你是否能听懂。
很快，我已经没有气了，不能再说这些话了。我已经死了。我感到自己在升腾，被一个巨大的天使带着飞向一个广阔而美好的地方。但我依然在哭泣，因为我的身体已经不存在了。
天使带我去一个好地方。我开始高兴起来，我问天使是什么东西把我杀了。他对我说，“是堕胎，对不起，因为我知道那是种什么感觉。”我不知道什么叫堕胎，我猜这就是那怪物的名字。
我写信是想说我爱你，并告诉你我多么想成为你的女儿。我顽强地活着。我想活下去。我的愿望是那样地强烈，但我不能，因为怪物的力量太强大了。它撕裂了我的胳膊和腿，最后将我整个身体撕裂，让我无法存活。我只是想让你知道我试图想和你在一起。我不想死，还有，妈妈，请看住那个堕胎的怪物。
妈妈，我爱你，但我痛恨那种让你经历的让我死去的痛苦磨折。请格外小心。
爱你，你的女儿。