河东大学。
深冬尚未远离，初春尚未绽放，刚刚开始迎接学生的校园，满是萧瑟之景。
最受学生们欢迎的小桥流水下，只有些没有扫尽的枯枝败叶，嵌在石板石缝当中，在微风中瑟瑟发抖。
户外冷的厉害，即使如此，仍然有学生裹着绿色的军大衣，昂扬着头，用高亢的声调，背诵着英语。
一条十几米长的小桥上，就有七八个人在背诵，有的人背靠着桥桩躲风，有的人背对背的依靠着取暖，还有一名男生竟然就骑在桥上，顶着刺骨的风，用尖利的嗓音，读着新概念英语。
“不知道的人，还以为他要跳下去呢，就不能找个暖和点的地方背英语？”杨锐穿着羊绒毛衣，罩着羊绒呢子大衣，脖子上还绕着围巾，依然不觉得暖和，他的身体素质是比以前好了不少，可天气也比后世的冷了不少，现在可是棉衣棉裤为标配的年代。
姚悦掩嘴笑了一下，顺便轻呼两口气，暖暖已经被冻红了脸颊，道：“那是悬锥英语社的团员，取头悬梁锥刺股的意思，就是要条件艰苦了，才能学好英语。在桥上读书，就是为了让冷风吹着，头脑清醒。”
杨锐在风中抖了一下，摇头道：“条件是够艰苦了，不怕感冒吗？”
“不光条件艰苦，悬锥英语社的团员的成绩也好，虽然比不上所有人……”姚悦笑盈盈的看了一眼杨锐，接着道：“他们今年有人申请到美国留学通过了，悬锥英语社的申请人数一下子增加了七八倍。”
姚悦的心情是极好的，当杨锐主动来找她的时候，姚悦的简直快乐的要跳起来。至于杨锐找她做什么，姚悦反而不关心了，只顾着拉他在校园里转悠。
杨锐也不着急，跟着姚悦的脚步，忽快忽快，忽左忽右，忽前忽后的游览着河东大学，随意的聊着天。
作为河东省唯一的重点大学，河东大学无论是位置还是面积都是非常好的，校园依山傍水，囊括了百年巨树与千年孔庙，一五期间的建筑历史悠久，新修的球场大气磅礴。
但是，这些优势条件和北大比起来，就不值一提了。论位置和面积，北大在扩招前的大学中是第一等的，论校园环境和历史悠久，更是完胜。
长期的资源分配不均，造成的自然是学校之间的阶级差异。
当杨锐来到生物系实验室的时候，这种差异感就更强了。
时隔大半年，隶属于仓教授的生物系实验室，几乎没有丝毫的变化，和杨锐第一次来这里的时候一模一样。
实验室的玻璃依旧是光洁明亮的，实验室的玻璃器皿依旧是光洁明亮的，实验室的仪器外观依旧是光洁明亮的。但是，这里没有新的仪器，没有新的设备。
这里给杨锐的感觉，就像是陈列了十数年的新厂房，看起来漂亮，实际上已经落伍了。
生物技术在80年代发展的奇快，可以说是日新月异，杨锐第一次来仓教授的实验室的时候，就觉得这里和他的简易实验室差不多。大半年过去了，杨锐的实验室已经换成了国内一流的水平，仓教授的生物系实验室依旧是价值3万美元的模样。
3万美元的化学实验室还能有点样子，3万美元的生物实验室就只能说是粗糙了。
当然，就国内80年代的水平来说，3万美元的实验室勉强也可以说是二流，但中国二流的实验室，要想做出国际水平的东西来，那就太难了。就同时代的水平来说，巴西的二流实验室，马来西亚的二流实验室，南非的二流实验室，挪威的三流实验室，英国的三流实验室，美国的四流实验室……都比它强。
没有超卓的硬件条件，或许可以用超卓的软件条件来弥补，但就80年代的中国来说，能不用落后时代20年的课本教课就不错了，能以智力取代先进仪器的研究者，也就是有数的那么几个人，这其中，自然是不包括河东大学的仓教授的。
杨锐第一次见仓教授，还是平江生物研究所的所长沈平辉居中介绍的，当时是西捷工厂刚刚投产，杨锐做出了超品质的大晶体辅酶q10，而仓教授重复实验未能成功，想要“探讨交流”未遂。
杨锐环视一周，暗自评价，就以仓教授实验室目前的实验条件来说，估计重复实验依旧难以成功。
西捷工厂虽然是个工厂，那也是投资数十万美元的工厂，基础设备比仓教授的实验室好了太多。
工厂的技术条件比实验室的技术条件还要好，这也是很令人唏嘘的一件事。
杨锐瞥了一眼姚悦，心想：是该早点把她从这里拉出去了。
姚悦以为杨锐是在用眼神询问自己，笑笑道：“仓教授马上就来，前段时间，他一直在看有关钾离子通道的论文，估计和你有很多话聊。”
杨锐哑然：“我不是来找他聊天的，再说了，我上次见他的时候，他不是在做辅酶q10的重复实验吗？后来你帮我做植物提取法生产辅酶q10的时候，仓教授好像表现的也挺有兴趣的。”
“因为做了也不能申请专利，所以就不再做了。”姚悦轻笑道：“不知道是谁，把有关辅酶q10的专利都给注册了。以前的时候，仓教授都是重复做一些欧美的专利实验，然后在中国申请专利，再拿专利去申请经费。正常情况下，欧美的专利实验都不会在中国申请专利的下，结果辅酶q10是个例外，仓教授白花了几千块钱的经费，心疼的腰都直不起来了，哪里还会再有兴趣啊。”
“他难道以为，钾离子通道的专利就没人申请了？”杨锐失笑。
姚悦摇头道：“钾离子通道是学术论文啊，仓教授就是想要发表一篇重量级的论文，所以才认真研究的……”
稍停，姚悦捂嘴小声道：“我只告诉你一个人，仓教授是把论文翻译成中文以后，再细细研读的。”
杨锐不解，问：“为啥要翻译成中文？”
“因为仓教授认为，你身为一名中国人，发表英文论文，一定会有一些话是难以表达清楚的，所以，他逆向翻译你的论文，希望能猜出你没有表达清楚的部分，然后……”
“然后？”
“然后就是一篇好文章了呀。”姚悦吐气如兰，脸颊微红。
杨锐盯着她看了一会儿，才道：“就是说，仓教授想找出我的论文里，没说清楚的地方，然后发表成自己的论文？而找出没说清楚的地方的办法，是把我的论文的英文版翻译成中文版？”
“对的。”
“他就没有想过，我有可能是直接用英文写的论文吗？”后世的研究生都要接触这样的训练，到了研二还不能用英文直接撰写论文的研究生，都属于研究生里的废渣。
姚悦笑了一下，道：“他教我们写论文，都是先写好中文的，再翻译成英文，怎么会想那些。”
“那你也没告诉他？”
姚悦眨眨眼，笑眯眯的道：“我觉得他反正也不相信，不如不说。”
杨锐愣了一下，转瞬笑了起来。
姚悦显然是不满意仓教授的逆向翻译的“研究”方式，故意知情不报，让仓教授浪费时间。
杨锐笑过，又叹口气道：“你也不要浪费自己的时间，实验不好做的话，就先看论文学基础。”
“恩，我正在看你寄给我书。”
杨锐点头，道：“那几本大部头的看完，论文的语法语式就没有任何问题了。”
严格来说，杨锐本人做研究生的时候，也没能看完一本大部头的生物学专著。不过，那个时候的专业翻译已经很多了，又与现在的环境不能相提并论。
在1984年，各个大学只是刚刚恢复了教学工作，如数学、文学这样的高能科目，还可以因循守旧的用以前的东西，反正大学生四年，还不到要接触前沿学术的程度。但对于其他快速发展的学科来说，中文译著就太陈旧了。
翻译一本大部头的生物学专著，少说得要上千个小时，还得是生物学水平不错的译者，才能相对准确的翻译。
但就现在的生物学发展速度来说，一本大部头的生物学专著还没有翻译完呢，新东西就出来了。
尽管基础生物学仍然是基础生物学，但要像是后世的研究生那样，用母语完成生物学的全部学习是不太可能的。
杨锐顺势问了姚悦几个问题，姚悦也很适应这种交流方式，这让她很容易就想到给杨锐做助手时的情景。
美好的回忆到仓教授回来的时候中止。
“杨锐来了。”仓教授笑呵呵的打招呼，捋着胡子问候了起来，态度与第一次见面时迥异。
杨锐突然有点感怀。第一次见面的时候，他还是在《生物化学系统生态》上发表论文的新晋研究者，尽管与捷利康有了西捷工厂的合作，但就学术而言，他能拿出的东西确实不多，也就是年龄小一些罢了。
可归根结底，不到二十岁的年纪，发表几篇sci入门级论文，并不值得仓教授另眼相看。
然而，这一次见面，杨锐已然是撰写论文在《jc》上的新晋学术人了。
sci影响因子4。0，在任何一个国家的研究界，都可以说是一道坎。没有长时间的积累或者极佳的天赋，这样的论文是不容易发表的。
仓教授就没有得到这个标准。
他今年52岁了，大好时光都浪费在了非学术领域，再要跟上快节奏的学术生活都不容易，更不用说是发表高端论文了。
当然，他在中国的国家级期刊上发表的论文不老少，这也是他能论资排辈的晋升的基础，但与杨锐相处一室的时候，仓教授还是不免气短。
毕竟，就在不久以前，仓教授还想研究杨锐的漏洞，给自己添些光彩呢。
杨锐打了声招呼，也没了客套的兴趣，直接道：“仓教授，我有个不情之请，我想邀请姚悦加入我的团队，做我的实验助手。”
“团队？”
“我在北大有一个团队正在工作，做钾通道相关的实验，我想邀请姚悦加入。”
“做钾通道相关的实验？”仓教授再也忍不住惊讶的表情。
“也许，要看团队的需求。”杨锐随口敷衍。
仓教授莫名的沉吟了起来。
就在姚悦开始紧张的时候，仓教授开口道：“姚悦还在学习阶段，加入你的团队也做不了什么，不如我再帮你选几个人……”
……
深冬尚未远离，初春尚未绽放，刚刚开始迎接学生的校园，满是萧瑟之景。
最受学生们欢迎的小桥流水下，只有些没有扫尽的枯枝败叶，嵌在石板石缝当中，在微风中瑟瑟发抖。
户外冷的厉害，即使如此，仍然有学生裹着绿色的军大衣，昂扬着头，用高亢的声调，背诵着英语。
一条十几米长的小桥上，就有七八个人在背诵，有的人背靠着桥桩躲风，有的人背对背的依靠着取暖，还有一名男生竟然就骑在桥上，顶着刺骨的风，用尖利的嗓音，读着新概念英语。
“不知道的人，还以为他要跳下去呢，就不能找个暖和点的地方背英语？”杨锐穿着羊绒毛衣，罩着羊绒呢子大衣，脖子上还绕着围巾，依然不觉得暖和，他的身体素质是比以前好了不少，可天气也比后世的冷了不少，现在可是棉衣棉裤为标配的年代。
姚悦掩嘴笑了一下，顺便轻呼两口气，暖暖已经被冻红了脸颊，道：“那是悬锥英语社的团员，取头悬梁锥刺股的意思，就是要条件艰苦了，才能学好英语。在桥上读书，就是为了让冷风吹着，头脑清醒。”
杨锐在风中抖了一下，摇头道：“条件是够艰苦了，不怕感冒吗？”
“不光条件艰苦，悬锥英语社的团员的成绩也好，虽然比不上所有人……”姚悦笑盈盈的看了一眼杨锐，接着道：“他们今年有人申请到美国留学通过了，悬锥英语社的申请人数一下子增加了七八倍。”
姚悦的心情是极好的，当杨锐主动来找她的时候，姚悦的简直快乐的要跳起来。至于杨锐找她做什么，姚悦反而不关心了，只顾着拉他在校园里转悠。
杨锐也不着急，跟着姚悦的脚步，忽快忽快，忽左忽右，忽前忽后的游览着河东大学，随意的聊着天。
作为河东省唯一的重点大学，河东大学无论是位置还是面积都是非常好的，校园依山傍水，囊括了百年巨树与千年孔庙，一五期间的建筑历史悠久，新修的球场大气磅礴。
但是，这些优势条件和北大比起来，就不值一提了。论位置和面积，北大在扩招前的大学中是第一等的，论校园环境和历史悠久，更是完胜。
长期的资源分配不均，造成的自然是学校之间的阶级差异。
当杨锐来到生物系实验室的时候，这种差异感就更强了。
时隔大半年，隶属于仓教授的生物系实验室，几乎没有丝毫的变化，和杨锐第一次来这里的时候一模一样。
实验室的玻璃依旧是光洁明亮的，实验室的玻璃器皿依旧是光洁明亮的，实验室的仪器外观依旧是光洁明亮的。但是，这里没有新的仪器，没有新的设备。
这里给杨锐的感觉，就像是陈列了十数年的新厂房，看起来漂亮，实际上已经落伍了。
生物技术在80年代发展的奇快，可以说是日新月异，杨锐第一次来仓教授的实验室的时候，就觉得这里和他的简易实验室差不多。大半年过去了，杨锐的实验室已经换成了国内一流的水平，仓教授的生物系实验室依旧是价值3万美元的模样。
3万美元的化学实验室还能有点样子，3万美元的生物实验室就只能说是粗糙了。
当然，就国内80年代的水平来说，3万美元的实验室勉强也可以说是二流，但中国二流的实验室，要想做出国际水平的东西来，那就太难了。就同时代的水平来说，巴西的二流实验室，马来西亚的二流实验室，南非的二流实验室，挪威的三流实验室，英国的三流实验室，美国的四流实验室……都比它强。
没有超卓的硬件条件，或许可以用超卓的软件条件来弥补，但就80年代的中国来说，能不用落后时代20年的课本教课就不错了，能以智力取代先进仪器的研究者，也就是有数的那么几个人，这其中，自然是不包括河东大学的仓教授的。
杨锐第一次见仓教授，还是平江生物研究所的所长沈平辉居中介绍的，当时是西捷工厂刚刚投产，杨锐做出了超品质的大晶体辅酶q10，而仓教授重复实验未能成功，想要“探讨交流”未遂。
杨锐环视一周，暗自评价，就以仓教授实验室目前的实验条件来说，估计重复实验依旧难以成功。
西捷工厂虽然是个工厂，那也是投资数十万美元的工厂，基础设备比仓教授的实验室好了太多。
工厂的技术条件比实验室的技术条件还要好，这也是很令人唏嘘的一件事。
杨锐瞥了一眼姚悦，心想：是该早点把她从这里拉出去了。
姚悦以为杨锐是在用眼神询问自己，笑笑道：“仓教授马上就来，前段时间，他一直在看有关钾离子通道的论文，估计和你有很多话聊。”
杨锐哑然：“我不是来找他聊天的，再说了，我上次见他的时候，他不是在做辅酶q10的重复实验吗？后来你帮我做植物提取法生产辅酶q10的时候，仓教授好像表现的也挺有兴趣的。”
“因为做了也不能申请专利，所以就不再做了。”姚悦轻笑道：“不知道是谁，把有关辅酶q10的专利都给注册了。以前的时候，仓教授都是重复做一些欧美的专利实验，然后在中国申请专利，再拿专利去申请经费。正常情况下，欧美的专利实验都不会在中国申请专利的下，结果辅酶q10是个例外，仓教授白花了几千块钱的经费，心疼的腰都直不起来了，哪里还会再有兴趣啊。”
“他难道以为，钾离子通道的专利就没人申请了？”杨锐失笑。
姚悦摇头道：“钾离子通道是学术论文啊，仓教授就是想要发表一篇重量级的论文，所以才认真研究的……”
稍停，姚悦捂嘴小声道：“我只告诉你一个人，仓教授是把论文翻译成中文以后，再细细研读的。”
杨锐不解，问：“为啥要翻译成中文？”
“因为仓教授认为，你身为一名中国人，发表英文论文，一定会有一些话是难以表达清楚的，所以，他逆向翻译你的论文，希望能猜出你没有表达清楚的部分，然后……”
“然后？”
“然后就是一篇好文章了呀。”姚悦吐气如兰，脸颊微红。
杨锐盯着她看了一会儿，才道：“就是说，仓教授想找出我的论文里，没说清楚的地方，然后发表成自己的论文？而找出没说清楚的地方的办法，是把我的论文的英文版翻译成中文版？”
“对的。”
“他就没有想过，我有可能是直接用英文写的论文吗？”后世的研究生都要接触这样的训练，到了研二还不能用英文直接撰写论文的研究生，都属于研究生里的废渣。
姚悦笑了一下，道：“他教我们写论文，都是先写好中文的，再翻译成英文，怎么会想那些。”
“那你也没告诉他？”
姚悦眨眨眼，笑眯眯的道：“我觉得他反正也不相信，不如不说。”
杨锐愣了一下，转瞬笑了起来。
姚悦显然是不满意仓教授的逆向翻译的“研究”方式，故意知情不报，让仓教授浪费时间。
杨锐笑过，又叹口气道：“你也不要浪费自己的时间，实验不好做的话，就先看论文学基础。”
“恩，我正在看你寄给我书。”
杨锐点头，道：“那几本大部头的看完，论文的语法语式就没有任何问题了。”
严格来说，杨锐本人做研究生的时候，也没能看完一本大部头的生物学专著。不过，那个时候的专业翻译已经很多了，又与现在的环境不能相提并论。
在1984年，各个大学只是刚刚恢复了教学工作，如数学、文学这样的高能科目，还可以因循守旧的用以前的东西，反正大学生四年，还不到要接触前沿学术的程度。但对于其他快速发展的学科来说，中文译著就太陈旧了。
翻译一本大部头的生物学专著，少说得要上千个小时，还得是生物学水平不错的译者，才能相对准确的翻译。
但就现在的生物学发展速度来说，一本大部头的生物学专著还没有翻译完呢，新东西就出来了。
尽管基础生物学仍然是基础生物学，但要像是后世的研究生那样，用母语完成生物学的全部学习是不太可能的。
杨锐顺势问了姚悦几个问题，姚悦也很适应这种交流方式，这让她很容易就想到给杨锐做助手时的情景。
美好的回忆到仓教授回来的时候中止。
“杨锐来了。”仓教授笑呵呵的打招呼，捋着胡子问候了起来，态度与第一次见面时迥异。
杨锐突然有点感怀。第一次见面的时候，他还是在《生物化学系统生态》上发表论文的新晋研究者，尽管与捷利康有了西捷工厂的合作，但就学术而言，他能拿出的东西确实不多，也就是年龄小一些罢了。
可归根结底，不到二十岁的年纪，发表几篇sci入门级论文，并不值得仓教授另眼相看。
然而，这一次见面，杨锐已然是撰写论文在《jc》上的新晋学术人了。
sci影响因子4。0，在任何一个国家的研究界，都可以说是一道坎。没有长时间的积累或者极佳的天赋，这样的论文是不容易发表的。
仓教授就没有得到这个标准。
他今年52岁了，大好时光都浪费在了非学术领域，再要跟上快节奏的学术生活都不容易，更不用说是发表高端论文了。
当然，他在中国的国家级期刊上发表的论文不老少，这也是他能论资排辈的晋升的基础，但与杨锐相处一室的时候，仓教授还是不免气短。
毕竟，就在不久以前，仓教授还想研究杨锐的漏洞，给自己添些光彩呢。
杨锐打了声招呼，也没了客套的兴趣，直接道：“仓教授，我有个不情之请，我想邀请姚悦加入我的团队，做我的实验助手。”
“团队？”
“我在北大有一个团队正在工作，做钾通道相关的实验，我想邀请姚悦加入。”
“做钾通道相关的实验？”仓教授再也忍不住惊讶的表情。
“也许，要看团队的需求。”杨锐随口敷衍。
仓教授莫名的沉吟了起来。
就在姚悦开始紧张的时候，仓教授开口道：“姚悦还在学习阶段，加入你的团队也做不了什么，不如我再帮你选几个人……”
……